1
00:00:09,219 --> 00:00:12,589
(ሊ ጄ ኢን፣ ኪም ዎ ሴኦክ፣ ቾይ ቢን)

2
00:00:13,420 --> 00:00:16,859
(ቻ ዎ ሚን፣ አን ጂ ሆ፣ ጁንግ ሶሪ)

3
00:00:17,530 --> 00:00:20,929
(ስክሪፕት ጸሐፊ፡ ካንግ ሚን ጂ)

4
00:00:21,699 --> 00:00:25,070
(ዳይሬክተር: Im Dae Woong)

5
00:00:26,870 --> 00:00:31,540
(ሌሊቱ መጥቷል)

6
00:00:31,540 --> 00:00:33,409
(ሁሉም ሰዎች፣ ድርጅቶች፣ አካባቢዎች እና ክስተቶች...)

7
00:00:33,409 --> 00:00:34,879
(በዚህ ድራማ ውስጥ ምናባዊ ናቸው.)

8
00:00:44,250 --> 00:00:45,279
የእርስዎን ስልኮች ያግኙ!

9
00:00:47,349 --> 00:00:48,620
የኔ አይደለም።

10
00:00:50,220 --> 00:00:51,260
ና ሂ!

11
00:00:53,360 --> 00:00:54,360
አገኘሁት!

12
00:00:55,699 --> 00:00:56,899
- ሰላም ነህ፧ - አዎ።

13
00:00:56,899 --> 00:00:58,500
- ስልክህ አለህ? - አይ.

14
00:00:58,860 --> 00:01:00,170
- አንተስ? - ገና አይደለም.

15
00:01:07,109 --> 00:01:08,768
ሰላም ነህ፧

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,780
የት ነው ያለው? ዳር ዳር።

17
00:01:13,148 --> 00:01:14,249
አሁንስ?

18
00:01:16,378 --> 00:01:17,648
ስልክህን አግኝ።

19
00:01:18,019 --> 00:01:19,349
- አንተስ፧ - የእኔን አገኘሁ.

20
00:01:19,488 --> 00:01:20,648
እንቸኩል እና እሷን እናገኛት።

21
00:01:22,319 --> 00:01:23,619
ደንቦቹን ለመጣስ ፣

22
00:01:23,619 --> 00:01:26,390
ወይ ሃይ ሰንግ ይገደላል።

23
00:01:28,160 --> 00:01:31,300
ኦ ሃይ ሴንግ ዜጋ ነበር።

24
00:01:33,729 --> 00:01:35,869
(ተሳታፊዎች ድምጽ መስጠት እና ማፍያውን መለየት አለባቸው።)

25
00:01:35,869 --> 00:01:36,970
(አሁን ድምጽ ይስጡ።)

26
00:01:37,268 --> 00:01:38,439
ደንቦቹን ለመጣስ ፣

27
00:01:38,640 --> 00:01:41,209
ካንግ ዎን ይገደላል።

28
00:01:49,450 --> 00:01:51,319
(ወደ Muryeong Retreat Center እንኳን በደህና መጡ)

29
00:01:51,519 --> 00:01:54,019
ካንግ ዎን ነበር…

30
00:01:54,019 --> 00:01:56,090
- ማፍያ። - ወንዶች ፣ ፍጠን!

31
00:01:56,089 --> 00:01:58,118
ድምጽ መስጠት አለብህ። ድምጽ ይስጡ ወይም ይሞታሉ!

32
00:01:58,258 --> 00:02:00,529
ለመግደል ማንን መምረጥ አለብን?

33
00:02:00,858 --> 00:02:01,959
የአለም ጤና ድርጅት፧

34
00:02:03,298 --> 00:02:04,499
ደንቦቹን ለመጣስ ፣

35
00:02:04,499 --> 00:02:08,929
ሊ ዩን ጁን እና ፓርክ ጁንግ ኢዩን ይገደላሉ።

36
00:02:13,209 --> 00:02:18,279
ሊ ህዩን ጁን እና ፓርክ ጁንግ ኢዩን ዜጎች ነበሩ።

37
00:02:18,279 --> 00:02:19,348
አገኘሁት!

38
00:02:19,348 --> 00:02:20,749
- ገባህ? - አዎ።

39
00:02:20,749 --> 00:02:22,679
አሁን ለMyung Soo ድምጽ ይስጡ። መመልከቴን እቀጥላለሁ።

40
00:02:22,679 --> 00:02:23,719
ምን?

41
00:02:25,418 --> 00:02:26,948
- ጠመዝማዛ። - አገኘሑት።

42
00:02:27,818 --> 00:02:29,288
ህዩን ሆ!

43
00:02:29,788 --> 00:02:30,858
ስልክህ።

44
00:02:31,059 --> 00:02:32,828
- ስጠኝ. - ጠፋ ፣ ፓንክ።

45
00:02:33,589 --> 00:02:34,959
ዳር ዳር!

46
00:02:37,698 --> 00:02:38,899
ቆሻሻው.

47
00:02:43,469 --> 00:02:47,269
ህጎቹን ስለመጣስ ኪም ዩን ጁ ይገደላል።

48
00:02:47,739 --> 00:02:50,809
ኪም ዩን ጁ ዜጋ ነበር።

49
00:03:05,358 --> 00:03:06,559
(ለቤክ ኢዩን ሃ ድምጽ ይሰጣሉ?)

50
00:03:07,388 --> 00:03:11,758
ኪም ሶ ሚ ለቤይክ ኢዩን ሃ ድምጽ ሰጥተዋል።

51
00:03:12,298 --> 00:03:13,328
ቤይክ ኢዩን ሃ?

52
00:03:20,239 --> 00:03:23,939
ቤይክ ኢዩን ሃ ለኪም ሶ ሚ ድምጽ ሰጥቷል።

53
00:03:23,939 --> 00:03:25,378
ፓርክ ዎ ራም ለ...

54
00:03:25,378 --> 00:03:27,978
- ቤይክ ኢዩን ሃ. - ጨምረው። ለምን፧

55
00:03:28,048 --> 00:03:31,478
ቾይ ሚ ና ለቤክ ኢዩን ሃ ድምጽ ሰጥተዋል።

56
00:03:31,478 --> 00:03:33,219
- አይ, አላደረግኩም. - ሺን ሰንግ ቢን...

57
00:03:33,219 --> 00:03:35,219
ለቤክ ኢዩን ሃ ድምጽ ሰጥተዋል።

58
00:03:35,219 --> 00:03:36,459
- ኪም ጂን ሃ... - አላደረግኩም።

59
00:03:36,459 --> 00:03:39,059
ለቤክ ኢዩን ሃ ድምጽ ሰጥተዋል።

60
00:03:39,929 --> 00:03:44,198
አህን ና ሄ ለ ቤይክ ኢዩን ሃ መረጠ።

61
00:03:44,358 --> 00:03:45,358
ህዩን ሆ!

62
00:03:50,068 --> 00:03:52,098
ህዩን ሆ፣ አደርገዋለሁ።

63
00:03:53,939 --> 00:03:56,078
ሰኔ ሂ፣ ስልክህ። በፍጥነት ድምጽ ይስጡ።

64
00:03:56,078 --> 00:03:57,078
ፍጠን።

65
00:03:57,309 --> 00:03:58,378
ስለሌሎቹስ?

66
00:03:58,378 --> 00:03:59,978
የዮን ሴኦንም ማግኘት አለብን።

67
00:04:00,149 --> 00:04:02,679
እርስዎ ብቻ ድምጽ እንዲሰጡዎት አያለሁ!

68
00:04:04,418 --> 00:04:07,249
ቻ ዩ ጁን ለቤክ ኢዩን ሃ ድምጽ ሰጥተዋል።

69
00:04:07,249 --> 00:04:08,449
በፍጥነት ድምጽ መስጠት አለቦት።

70
00:04:08,449 --> 00:04:09,519
ጊዜ የለም።

71
00:04:09,759 --> 00:04:12,389
ቤይክ ኢዩን ሃ ነው። አትምረጡ እና እንሞታለን።

72
00:04:13,188 --> 00:04:15,058
ለእርሷም ከመረጥን ትሞታለች።

73
00:04:15,058 --> 00:04:16,659
ሌላ ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?

74
00:04:18,798 --> 00:04:20,168
ድምጾቹን እንበትነዋለን።

75
00:04:20,668 --> 00:04:21,928
ስለዚህ ሁላችንም አንድ ድምፅ እናገኛለን።

76
00:04:22,168 --> 00:04:23,399
አንዳችሁ ለሌላው ድምጽ ይስጡ።

77
00:04:25,598 --> 00:04:27,569
ኪም ጁን ሂ.

78
00:04:28,368 --> 00:04:30,108
አንዳችን ለአንዳችን ድምጽ እንሰጣለን ፣ እሺ?

79
00:04:30,678 --> 00:04:32,178
- ጂን ዳ ቡም... - ፈጣን ሁን።

80
00:04:32,178 --> 00:04:33,879
ለ...

81
00:04:33,879 --> 00:04:35,579
- ኦ ጁንግ ዎን. - ኦ ጁንግ ዎን...

82
00:04:35,579 --> 00:04:37,949
ለጂን ዳ ቡም ድምጽ ሰጥተዋል።

83
00:04:37,949 --> 00:04:41,118
ሊ ዩን ሴኦ ድምጽ ሰጥቷል...

84
00:04:41,118 --> 00:04:42,659
- ኪም ጁን ሂ. - ኪም ጁን ሂ...

85
00:04:42,659 --> 00:04:44,918
ለሊ ዩን ሴኦ ድምጽ ሰጥተዋል።

86
00:04:44,918 --> 00:04:47,928
ኢም ኢዩን ቻን ለ...

87
00:04:47,928 --> 00:04:49,428
- ናም ዮን ዎ. - ናም ዩን ዎ...

88
00:04:49,428 --> 00:04:52,098
ለኢም ኢዩን ቻን ድምጽ ሰጥተዋል።

89
00:05:03,339 --> 00:05:04,538
ደንቦቹን ለመጣስ ፣

90
00:05:04,538 --> 00:05:06,978
- Jang Hyun Ho ይገደላል. - ፍጥን።

91
00:05:18,788 --> 00:05:19,788
ህዩን ሆ!

92
00:05:24,558 --> 00:05:25,598
ህዩን ሆ!

93
00:05:26,069 --> 00:05:27,399
ህዩን ሆ!

94
00:05:32,868 --> 00:05:34,409
ህዩን ሆ!

95
00:05:45,820 --> 00:05:48,720
ጃንግ ህዩን ሆ ዜጋ ነበር።

96
00:06:12,950 --> 00:06:16,919
(ወደ Muryeong Retreat Center እንኳን በደህና መጡ)

97
00:06:18,119 --> 00:06:20,049
ድምጽ መስጠት አልቋል።

98
00:06:20,349 --> 00:06:22,020
በአስር ድምጽ ቤይክ ኢዩን ሃ...

99
00:06:22,020 --> 00:06:24,559
ብዙ አገኘች እና ትገደላለች።

100
00:06:26,929 --> 00:06:29,960
ቤይክ ኢዩን ሃ ዜጋ ነበር።

101
00:06:34,570 --> 00:06:37,340
ዜጋ ነኝ አልኩኝ።

102
00:06:39,270 --> 00:06:42,369
እኔ አይደለሁም አልኩ!

103
00:06:44,340 --> 00:06:46,950
እኔ አይደለሁም አልኩት።

104
00:06:48,749 --> 00:06:50,179
ለምንድነው ምረጡኝ?

105
00:06:50,479 --> 00:06:51,720
ለምን፧

106
00:06:52,020 --> 00:06:53,119
ለምን እኔ?

107
00:07:01,530 --> 00:07:03,200
(የስብሰባ አዳራሽ)

108
00:07:12,340 --> 00:07:13,609
ሌሊት መጥቷል.

109
00:08:39,219 --> 00:08:40,260
ጁ ያንግ.

110
00:08:43,199 --> 00:08:44,230
ጁ...

111
00:08:51,338 --> 00:08:52,338
ሄይ

112
00:08:53,469 --> 00:08:54,469
ጁ ያንግ.

113
00:08:55,309 --> 00:08:56,380
ሊ ጁ ያንግ.

114
00:08:56,480 --> 00:08:58,980
- ምንድነው ይሄ፧ - የጁ ያንግ እንግዳ።

115
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
ለምን፧

116
00:09:08,419 --> 00:09:10,620
በሌሊት ሊ ጁ ያንግ...

117
00:09:10,620 --> 00:09:12,829
በማፍያ ተገደለ።

118
00:09:13,160 --> 00:09:14,689
ሊ ጁ ያንግ...

119
00:09:14,689 --> 00:09:16,360
- ዜጋ ነበር. - ጁ ያንግ

120
00:09:17,530 --> 00:09:19,160
የመጨረሻው ድምጽ ከመዘጋቱ በፊት,

121
00:09:19,160 --> 00:09:22,270
ሐኪሙ ማንን እንደሚፈውስ መርጧል።

122
00:09:22,270 --> 00:09:25,069
ቻ ዩን ጁን ሾሙ።

123
00:09:26,809 --> 00:09:27,809
አላውቅም።

124
00:09:29,270 --> 00:09:31,140
- ጥዋት መጥቷል. - ጁ ያንግ

125
00:09:31,140 --> 00:09:34,410
ሁሉም ተሳታፊዎች፣ ማፍያውን ይለዩ...

126
00:09:34,410 --> 00:09:36,049
እና ድምጽ መስጠት ይጀምሩ.

127
00:09:38,219 --> 00:09:39,819
በዚህ ታንቆ የመጣች ይመስለኛል።

128
00:09:45,189 --> 00:09:46,890
ስልኬን አልሰጥም አልኩኝ።

129
00:09:47,490 --> 00:09:49,089
አልፈልግም አልኩ!

130
00:09:51,260 --> 00:09:53,699
ስልኮቻችንን ባናስገባ ኖሮ እዚህ አንተኛም ነበር።

131
00:09:54,929 --> 00:09:56,699
እና እነሱ አይሞቱም ነበር.

132
00:09:57,669 --> 00:09:59,400
ሁሉንም ገደላችኋቸው፣ ሰኔ ሂ።

133
00:09:59,400 --> 00:10:01,370
- በአንተ ላይ ነው! - አቁም.

134
00:10:04,740 --> 00:10:06,679
ቶሎ ድምጽ ብንሰጥ ኖሮ።

135
00:10:08,049 --> 00:10:09,209
ያኔ አይሞቱም ነበር።

136
00:10:10,850 --> 00:10:12,480
አልተሳሳቱም።

137
00:10:13,250 --> 00:10:15,049
በንፁህ እድል ተረፍን።

138
00:10:16,120 --> 00:10:18,660
እርስዎ እና Ko Kyung Jun፣ በዚህ ጉዳይ ላይ ምን ታደርጋላችሁ?

139
00:10:18,660 --> 00:10:20,160
ልንሰጣቸው ሀሳብ አቀረብኩላቸው?

140
00:10:20,958 --> 00:10:22,288
ኪም ጁን ሂ አንተ ጨካኝ

141
00:10:22,289 --> 00:10:23,829
ስልኮቻችንን መተው እንዳለብን ተናግረሃል!

142
00:10:24,799 --> 00:10:26,270
ይህ የሆነው ባንተ ምክንያት ነው።

143
00:10:27,030 --> 00:10:28,169
በአንተ ላይ ነው።

144
00:10:35,209 --> 00:10:36,209
አዝናለሁ።

145
00:11:05,939 --> 00:11:09,740
ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.

146
00:11:10,240 --> 00:11:14,150
ጨዋታው በወሰን ውስጥ መከናወን አለበት.

147
00:11:33,629 --> 00:11:34,629
ምንም ይሁን ምን.

148
00:11:34,870 --> 00:11:36,600
የክፍል ፕሬዘዳንቱ ወደዚህ ገባን።

149
00:11:37,400 --> 00:11:39,000
ዛሬ ድምጽ እንስጠው።

150
00:11:39,669 --> 00:11:40,809
ጥሩ ሀሳብ ነው አልክ...

151
00:11:40,808 --> 00:11:42,568
እና የሁሉንም ሰው ስልኮች ወሰደ.

152
00:11:43,509 --> 00:11:44,779
ዜማህን ለምን ቀየርክ?

153
00:11:46,609 --> 00:11:48,109
ትናንት ማታ በጣም ዘና ያለ ይመስላል።

154
00:11:49,048 --> 00:11:50,249
ስልክህን ለምን በድብቅ ወሰድከው?

155
00:11:51,849 --> 00:11:53,318
እዚህ በጣም ተጠራጣሪ ነዎት።

156
00:11:54,688 --> 00:11:55,688
ሄይ

157
00:11:56,588 --> 00:11:57,659
ግልጽ አይደለም?

158
00:11:59,058 --> 00:12:00,529
ጁን ሄን እንዴት እናምናለን?

159
00:12:00,759 --> 00:12:02,029
እሱ ማፍያ ሊሆን ይችላል.

160
00:12:05,529 --> 00:12:08,099
(ጂን ዳ ቡም)

161
00:12:09,639 --> 00:12:10,639
ጓዶች!

162
00:12:11,468 --> 00:12:13,639
ህይወታችን በዚህ ጨዋታ ላይ የተመሰረተ ነው.

163
00:12:14,468 --> 00:12:16,279
ለምን ለሌላ ሰው የእኔን አደራ?

164
00:12:16,279 --> 00:12:17,879
አእምሮዬን ብቻ ነው የተጠቀምኩት።

165
00:12:18,578 --> 00:12:19,609
ካልሆነ፣

166
00:12:20,349 --> 00:12:21,708
መሞት እችል ነበር።

167
00:12:23,519 --> 00:12:24,519
ሄይ

168
00:12:26,149 --> 00:12:27,149
አቁም.

169
00:12:27,749 --> 00:12:28,788
አባክሽን።

170
00:12:29,389 --> 00:12:31,458
በዚህ ሁኔታ ውስጥ መዋጋት ይፈልጋሉ?

171
00:12:33,629 --> 00:12:35,989
ገዳይ በሆነ ጨዋታ እስከመቼ ነው መታገል ያለብን?

172
00:12:37,259 --> 00:12:38,298
ወደ ቤት አትሄድም?

173
00:12:40,168 --> 00:12:41,499
ወደ ቤት እንዴት እንሄዳለን?

174
00:12:42,369 --> 00:12:43,499
መተው አንችልም።

175
00:12:44,139 --> 00:12:45,369
የማፍያ ጨዋታ።

176
00:12:46,139 --> 00:12:47,168
ካወቅን...

177
00:12:47,769 --> 00:12:49,168
ማን እንደጀመረ እና ለምን

178
00:12:49,168 --> 00:12:51,038
መውጫ መንገድ ማግኘት እንችላለን።

179
00:12:51,538 --> 00:12:54,208
ያኔ ማንም ሳይሞት ሁላችንም መውጣት እንችላለን።

180
00:12:58,519 --> 00:13:00,418
በኋላ መንገድ እንረዳለን።

181
00:13:01,119 --> 00:13:02,389
ሌሎቹን እናንቀሳቅስ።

182
00:13:03,659 --> 00:13:04,788
ምን አንቀሳቅስ?

183
00:13:05,918 --> 00:13:07,458
እንደዚህ ልንተዋቸው አንችልም።

184
00:13:07,928 --> 00:13:09,698
ወደ ማቀዝቀዣው ልንዘዋውራቸው ይገባል.

185
00:13:12,759 --> 00:13:14,499
ሄይ ኮ ክዩንግ ጁን

186
00:13:14,928 --> 00:13:16,198
ልቀቅ፣ ሳይኮ

187
00:13:17,099 --> 00:13:18,139
አትውጣ።

188
00:13:18,769 --> 00:13:20,038
ይቆዩ እና ይረዱ።

189
00:13:21,409 --> 00:13:23,009
ካደረግን, አብረን እናደርጋለን.

190
00:13:23,009 --> 00:13:24,038
ርካሽ እየሆንክ ነው...

191
00:13:24,338 --> 00:13:26,038
እና እንደገና ሾልከው?

192
00:13:27,009 --> 00:13:28,078
ምን አልክ?

193
00:15:04,279 --> 00:15:05,639
ስልኮቹን መሰብሰብ አልነበረብኝም።

194
00:15:07,048 --> 00:15:08,448
ያንተ ጥፋት አልነበረም።

195
00:15:09,749 --> 00:15:11,718
ስለዚያ ደንብ አናውቅም ነበር።

196
00:15:12,749 --> 00:15:13,749
አይ።

197
00:15:15,989 --> 00:15:17,119
ሁሉም የኔ ጥፋት ነው።

198
00:15:18,019 --> 00:15:19,088
ኪም ጁን ሂ.

199
00:15:21,188 --> 00:15:24,458
ጨዋታው እስኪያልቅ ድረስ ሰዎች መሞታቸውን ይቀጥላሉ።

200
00:15:25,399 --> 00:15:27,629
በእውነት ተጠያቂ መሆን ከፈለጋችሁ

201
00:15:28,599 --> 00:15:32,369
ሁሉንም ሰው ከአደጋ የሚወጣበትን መንገድ እንዴት መፈለግ እንደሚቻል አስብ።

202
00:15:33,808 --> 00:15:34,808
እሺ?

203
00:15:37,838 --> 00:15:38,879
እሺ

204
00:16:17,349 --> 00:16:19,779
(የቀዘቀዘ የፀጉር ጅራት)

205
00:16:45,479 --> 00:16:46,678
(ዋና ምናሌ)

206
00:16:49,149 --> 00:16:50,178
ዩን ሴኦ።

207
00:16:50,879 --> 00:16:51,879
- ዩን ሴኦ - ዩን ሴኦ

208
00:16:51,879 --> 00:16:52,979
ምንድነው ችግሩ፧

209
00:16:52,979 --> 00:16:53,989
ዩን ሴኦ።

210
00:16:54,688 --> 00:16:55,688
ሰላም ነህ፧

211
00:16:56,488 --> 00:16:57,789
ሄይ

212
00:17:00,028 --> 00:17:01,188
- መተንፈስ. - ሰላም ነህ፧

213
00:17:02,458 --> 00:17:04,129
ይተንፍሱ፣ ዩን ሴኦ።

214
00:17:04,528 --> 00:17:06,458
ቀጥል። ቀስ ብሎ።

215
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
ምንም አይደለም.

216
00:17:13,609 --> 00:17:14,668
ደህና ነህ?

217
00:17:15,109 --> 00:17:16,938
ዩን ሴኦ።

218
00:17:18,478 --> 00:17:21,948
(ሊ ዩን ሴኦ)

219
00:17:35,059 --> 00:17:36,389
ደህና ነህ?

220
00:17:37,958 --> 00:17:39,099
ምን ሆነ፧

221
00:17:39,998 --> 00:17:41,228
አታስታውስም።

222
00:17:42,468 --> 00:17:44,238
አልፈዋል።

223
00:17:44,399 --> 00:17:46,099
በጣም ፈርቼ ነበር።

224
00:17:49,508 --> 00:17:50,539
ደህና ነኝ።

225
00:17:51,708 --> 00:17:54,309
ማሰሪያውን ልጠቅልልህ።

226
00:17:58,948 --> 00:18:00,619
ለምን መሞት አለባቸው?

227
00:18:04,819 --> 00:18:05,859
ና ሂ.

228
00:18:08,329 --> 00:18:10,059
ህዩን ሆ ሊረዳኝ እየሞከረ ነበር።

229
00:18:12,928 --> 00:18:16,028
ለምንድን ነው እንደዚህ አይነት መከራ የምንደርስበት?

230
00:18:34,488 --> 00:18:35,918
ይህን አንጎተት። እራስህን ብቻ አስገባ።

231
00:18:36,418 --> 00:18:38,218
ማፍያ ከሆንክ ንገረኝ።

232
00:18:38,889 --> 00:18:40,159
እርስዎ ቢሆኑ የሚያደርጉ ይመስላችኋል?

233
00:18:41,958 --> 00:18:42,958
ዳር ዳር።

234
00:18:45,129 --> 00:18:46,228
እሺ እንደገና ልሞክር።

235
00:18:46,799 --> 00:18:48,498
"ይህ ጅል 100 በመቶ ማፍያ ነው።" እንደዚህ የሚያስብ አለ?

236
00:18:54,109 --> 00:18:55,839
ፖሊስ ከሆንክ እራስህን ግለጽ።

237
00:18:55,839 --> 00:18:56,879
ፖሊስ!

238
00:18:57,508 --> 00:18:58,678
እራስህን አትገልጥም?

239
00:19:02,248 --> 00:19:04,748
እነሱም ያደርጉታል ብዬ አላስብም።

240
00:19:05,278 --> 00:19:06,379
አይሆኑም።

241
00:19:08,518 --> 00:19:11,389
ለምን አትተባበሩም?

242
00:19:14,988 --> 00:19:16,028
ሄይ፣ የክፍል ፕሬዘዳንት።

243
00:19:16,589 --> 00:19:17,629
አንተ ነህ አይደል?

244
00:19:18,258 --> 00:19:20,428
እርስዎ እንድንመርጥ ስላልፈቀዱልን ዜጎች ብቻ ነው የሞቱት።

245
00:19:21,069 --> 00:19:22,968
ሁሉንም ዜጋ ለመግደል የማፍያዎች እቅድ ነበር አይደል?

246
00:19:24,039 --> 00:19:25,438
ስለ ምን እያወራህ ነው?

247
00:19:26,938 --> 00:19:28,109
ማስታወቂያውን አላነበባችሁም?

248
00:19:28,968 --> 00:19:31,639
ዜጎች ብቻ አልነበሩም። ማፍያም ሞተች።

249
00:19:33,238 --> 00:19:34,809
ቢያንስ፣ ዶክተሮች እነማን እንደሆኑ እርግጠኛ መሆን እንችላለን።

250
00:19:41,488 --> 00:19:42,649
እኔ አይደለሁም።

251
00:19:44,819 --> 00:19:46,089
እኔም አይደለሁም።

252
00:19:47,428 --> 00:19:48,528
እናንተ ሁለት ናችሁ።

253
00:19:49,728 --> 00:19:51,799
ዩ ጁን ከናንተ ሌላ ማን ያድናል?

254
00:19:52,228 --> 00:19:54,129
ዶክተሩም ለምን እንዳዳነኝ አላውቅም።

255
00:19:54,129 --> 00:19:55,198
ግን በእውነት እኔ አይደለሁም።

256
00:20:02,639 --> 00:20:03,809
(ቤክ ኢዩን ሃ፡ 10 ድምጽ፣ ኢም ኢዩን ቻን፡ 1 ድምጽ፣)

257
00:20:03,809 --> 00:20:04,839
(ኦ ጁንግ ዎን፡ 1 ድምጽ፣ ጂን ዳ ቡም፡ 1 ድምጽ)

258
00:20:10,119 --> 00:20:11,119
ሄይ ፣ ሶ ሚ.

259
00:20:12,849 --> 00:20:15,018
ኢዩን ሃ ትናንት ማፍያ ነበርክ ብሏል።

260
00:20:16,918 --> 00:20:19,188
ስለያዘችህ ነው የመረጥከው?

261
00:20:22,188 --> 00:20:23,228
ሄይ እኔ...

262
00:20:24,829 --> 00:20:27,629
መጀመሪያ ልትመርጠኝ ስለሆነ መረጥኳት።

263
00:20:29,399 --> 00:20:31,468
አንተስ፧ ማፍያ ነህ አይደል?

264
00:20:32,139 --> 00:20:33,569
ምን? አይደለሁም።

265
00:20:36,708 --> 00:20:37,738
ጁ ያንግ...

266
00:20:40,849 --> 00:20:42,178
እና ትናንት ትልቅ ክርክር ነበራችሁ።

267
00:20:42,778 --> 00:20:44,418
ተጨቃጨቅን።

268
00:20:44,549 --> 00:20:46,379
ግን በዚህ ምክንያት ለምን እገድላታለሁ?

269
00:20:47,688 --> 00:20:49,748
አንተ ገረድ እንደሆንክ ከፊት ለፊቷ ጫማዋን ትላለህ።

270
00:20:50,589 --> 00:20:52,659
አንተ ግን ከኋላዋ ዥዋዥዌ እንደሆነች ትናገራለህ።

271
00:20:53,319 --> 00:20:54,728
እሷን ልትገድላት እንደፈለክ እገምታለሁ።

272
00:20:57,599 --> 00:20:59,099
አይ.

273
00:20:59,958 --> 00:21:01,129
አይገርምም።

274
00:21:01,428 --> 00:21:03,938
ጁ ያንግ ሚን ሃን እንደ ገረድ አድርጋ ነበር።

275
00:21:04,839 --> 00:21:06,668
ያ እውነት አይደለም!

276
00:21:06,668 --> 00:21:08,839
ኧረ በጣም ታወራለህ።

277
00:21:12,008 --> 00:21:14,008
እራስህን አስገባ፣ አለዚያ ደም ታያለህ።

278
00:21:21,789 --> 00:21:22,849
ክዩንግ ጁን.

279
00:21:27,988 --> 00:21:29,159
ለምን እንዲህ አደረግክ?

280
00:21:30,528 --> 00:21:31,728
ስለ ምን ጉድ ነው የምታወራው?

281
00:21:32,998 --> 00:21:35,129
ትላንትና ስልክህን ለምን ደበቅከው?

282
00:21:36,129 --> 00:21:37,968
እኛ ካልመረጥን እንደሚሞቱ ታውቃለህ።

283
00:21:38,839 --> 00:21:40,569
ሁሉም እንዲሞቱ ሆን ብለህ አልነገርከንም አይደል?

284
00:21:41,668 --> 00:21:42,809
ነገርኩሽ።

285
00:21:43,468 --> 00:21:44,978
ያንን ፓንክ እንዴት ማመን እንችላለን?

286
00:21:48,508 --> 00:21:50,448
ካላመንክ ለምን አስገድደኸን?

287
00:22:00,528 --> 00:22:02,389
ጁ ያንግን የገደልከው አንተ ነህ፣ አንተ ፓንክ።

288
00:22:03,289 --> 00:22:04,399
ይህን የማላውቀው ይመስልሃል?

289
00:22:05,329 --> 00:22:06,329
ምን?

290
00:22:07,099 --> 00:22:09,069
ስለሷ ምን እንደሚሰማህ ነግረሃት ነገር ግን አልተቀበለችህም::

291
00:22:09,069 --> 00:22:11,339
እና በበይነመረብ ላይ የተሰራጨው እርስዎ እንድትዋረዱ ብቻ ነው።

292
00:22:12,839 --> 00:22:15,809
- ዝም ብዬ እየቀለድኩ ነበር። - እኔን ለማታለል አትሞክር, ደደብ.

293
00:22:17,139 --> 00:22:18,339
ተንበርክከህ ለመነህ...

294
00:22:18,339 --> 00:22:19,809
ልጥፉን ለመሰረዝ.

295
00:22:20,109 --> 00:22:21,278
እዚህ ሁሉም ሰው ያውቃል።

296
00:22:22,809 --> 00:22:24,948
ሚ ና. ትላለህ።

297
00:22:24,948 --> 00:22:26,119
ቪዲዮውን አንስተሃል።

298
00:22:29,149 --> 00:22:30,149
አዎ።

299
00:22:30,418 --> 00:22:32,289
ከዚህ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.

300
00:22:32,289 --> 00:22:35,428
አንተ ደፋር ማፍያ ስለሆንክ ከዚህ ጋር የሚያገናኘው ነገር ሁሉ አለው!

301
00:22:37,129 --> 00:22:40,129
ከኋላዋ ተነጋግረህ ቀበሮ ጠርተሃታል።

302
00:22:40,528 --> 00:22:41,869
መጀመሪያ ጁ ዎን የገደልከው ግልጽ ስለሚሆን ነው...

303
00:22:41,869 --> 00:22:43,799
መጀመሪያ ጁን ያንግ ብትገድል ኖሮ አይደል?

304
00:22:45,268 --> 00:22:46,369
አይ.

305
00:22:47,508 --> 00:22:49,508
እንዴት ማፍያ መሆን እችላለሁ? አንተ ነህ።

306
00:22:50,539 --> 00:22:51,809
ጠመዝማዛ።

307
00:22:56,149 --> 00:22:57,149
ዳር ዳር።

308
00:22:57,149 --> 00:23:01,649
ኮ ክዩንግ ጁን ለ Park Woo Ram ድምጽ ሰጥቷል።

309
00:23:01,649 --> 00:23:02,718
(ኮ ክዩንግ ጁን ለፓርክ ዎ ራም ድምጽ ሰጥቷል።)

310
00:23:04,619 --> 00:23:06,659
አይ አይደለሁም። አትምረጡኝ።

311
00:23:07,958 --> 00:23:09,629
ከዓይኑ መረዳት እችላለሁ። እሱ 100 በመቶ ማፍያ ነው።

312
00:23:09,629 --> 00:23:11,399
ሄይ

313
00:23:19,369 --> 00:23:20,369
(ለፓርክ ዎ ራም ድምጽ ይሰጣሉ?)

314
00:23:20,369 --> 00:23:21,508
(ሺን ሴንግ ቢን ለፓርክ ዎ ራም ድምጽ ሰጥተዋል።)

315
00:23:22,268 --> 00:23:25,508
ሺን ሰንግ ቢን እና ኪም ጂን ሃ...

316
00:23:25,508 --> 00:23:27,879
ለ Park Woo Ram ድምጽ ሰጥተዋል።

317
00:23:27,879 --> 00:23:29,049
እናንተ ቀልዶች።

318
00:23:29,049 --> 00:23:30,079
ሄይ

319
00:23:33,149 --> 00:23:34,789
እናንተ ፑንኮች ለእሱም ድምጽ መስጠት አለባችሁ።

320
00:23:35,188 --> 00:23:36,218
ሚ ና.

321
00:23:36,718 --> 00:23:38,619
በአንተም ላይ ብዙ ቂም ይይዛል።

322
00:23:39,018 --> 00:23:40,988
ጁ ያንግ ስለሞተ፣ የእርስዎ ተራ ነው።

323
00:23:47,899 --> 00:23:48,928
ሄይ

324
00:23:49,299 --> 00:23:50,438
ክዩንግ ጁን.

325
00:23:53,369 --> 00:23:54,369
ከመንገዴ ውጣ።

326
00:23:57,639 --> 00:24:00,079
ያ የቆሻሻ መጣያ እኔን ሊገድለኝ እንዴት ደፈረ?

327
00:24:07,319 --> 00:24:08,319
ግን...

328
00:24:08,889 --> 00:24:11,859
ኢላማውን ቀይረው አይከሰሱንም እንዴ?

329
00:24:12,319 --> 00:24:14,188
ስለ ምን እያወራህ ነው?

330
00:24:17,258 --> 00:24:18,758
እኛ 15 ነን።

331
00:24:19,498 --> 00:24:21,629
ሦስታችንም ለዎ ራም መረጥን ፣

332
00:24:21,899 --> 00:24:23,569
ግን ገና ብዙ ያልመረጡ ሰዎች አሉ።

333
00:24:30,708 --> 00:24:32,309
ዳር ዳር። የተወሰነ ኢንሹራንስ ማግኘት አለብን?

334
00:24:44,589 --> 00:24:45,589
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

335
00:24:46,188 --> 00:24:47,228
ሄይ

336
00:24:55,069 --> 00:24:56,069
ወንዶች።

337
00:24:57,039 --> 00:24:58,299
ወዴት እየሄድክ ነው?

338
00:25:00,639 --> 00:25:01,639
ሄይ

339
00:25:02,809 --> 00:25:03,839
ቆይ አንዴ።

340
00:25:05,278 --> 00:25:06,539
ከመሄድህ በፊት መነጋገር አለብን።

341
00:25:09,748 --> 00:25:11,278
ከእረፍት በኋላ እንደገና መገናኘት እንችላለን.

342
00:25:12,278 --> 00:25:13,278
ምን?

343
00:25:28,899 --> 00:25:30,168
(ለፓርክ ዎ ራም ድምጽ ይሰጣሉ?)

344
00:25:34,609 --> 00:25:38,978
ቾይ ሚ ና ለፓርክ ዎ ራም ድምጽ ሰጥተዋል።

345
00:25:39,909 --> 00:25:41,008
ሚ ና.

346
00:25:41,609 --> 00:25:42,649
ለምን እንዲህ አደረግክ?

347
00:25:43,309 --> 00:25:44,349
ለምን፧

348
00:25:45,418 --> 00:25:47,889
እስቲ አስቡት ኪዩንግ ጁን ነጥብ አላት::

349
00:25:49,018 --> 00:25:50,089
አውቀው ነበር።

350
00:25:50,988 --> 00:25:53,488
ትናንት ጁ ያንግ ላይ አይኖቹን ሲመለከት ሳየው መጥፎ ስሜት ነበረኝ።

351
00:25:59,928 --> 00:26:02,099
- ምን? - ይህ እብድ ጠንቋይ።

352
00:26:02,198 --> 00:26:03,198
ዋው ራም.

353
00:26:04,569 --> 00:26:06,799
አታድርግ። አሳምኛቸዋለሁ።

354
00:26:25,619 --> 00:26:26,688
አልራበህም እንዴ?

355
00:26:40,539 --> 00:26:41,539
ጂ ሱ።

356
00:26:41,539 --> 00:26:43,409
(ክፍል 302)

357
00:26:46,008 --> 00:26:48,208
እውነት ዶክተር አይደለህም እንዴ?

358
00:26:48,909 --> 00:26:49,978
ምክንያቱም እኔ አይደለሁም.

359
00:26:50,918 --> 00:26:53,178
አውቃለሁ። አምንሃለሁ።

360
00:26:55,018 --> 00:26:57,559
- ግን በምድር ላይ ያለው ማን ነው ... - እኔ በእርግጥ አይደለሁም.

361
00:26:58,389 --> 00:26:59,758
- እባክህ እመነኝ. - ዩ ጁን.

362
00:27:00,659 --> 00:27:02,289
አሁን በጣም ግራ ተጋባሁ።

363
00:27:16,968 --> 00:27:17,978
ምን እየሆነ ነው፧

364
00:27:18,778 --> 00:27:19,839
ምን ሆነ፧

365
00:27:20,909 --> 00:27:22,349
በክዩንግ ጁን ሴራ ሰለባ ሆንኩ።

366
00:27:22,748 --> 00:27:24,218
እንዲመርጡ መፍቀድ አልነበረብኝም።

367
00:27:25,049 --> 00:27:26,748
ብታስቆምላቸው ኖሮ የሚሰሙ ይመስልሃል?

368
00:27:28,389 --> 00:27:29,589
እዚህ ከመናገር ይልቅ፣

369
00:27:29,889 --> 00:27:31,159
መሄድ የለብንም...

370
00:27:31,159 --> 00:27:33,418
እና ለሌሎች ሰዎች ለሌላ ሰው እንዲመርጡ ንገራቸው?

371
00:27:33,889 --> 00:27:35,228
ማንን እንዲመርጡ እንጠይቃቸዋለን?

372
00:27:35,629 --> 00:27:36,728
እንዴት አውቃለሁ?

373
00:27:38,629 --> 00:27:39,629
ለማንኛውም

374
00:27:40,228 --> 00:27:41,468
እኛ እስካልሆንን ድረስ ጥሩ ይሆናል.

375
00:27:41,799 --> 00:27:43,938
ማፍያዎች እነማን እንደሆኑ ብናውቅ።

376
00:27:48,909 --> 00:27:50,268
(የመዋኛ ገንዳ ካፌቴሪያ)

377
00:27:50,268 --> 00:27:51,938
ለዎ ራም ድምጽ ካልሰጡ፣

378
00:27:51,938 --> 00:27:53,508
እነዚያ ፓንኮች ያድኑሃል ብለው ያስባሉ?

379
00:27:56,248 --> 00:27:57,778
ራሳቸውን ለማዳን ማንኛውንም ነገር ያደርጋሉ።

380
00:27:58,549 --> 00:27:59,579
ገባኝ?

381
00:28:00,518 --> 00:28:01,948
ሁሉም ሰው ኢዩን ሀን መርጧል።

382
00:28:02,518 --> 00:28:04,289
Woo Ram እና So Mi ከኋላው ናቸው።

383
00:28:04,758 --> 00:28:05,819
መበቀል አለብህ።

384
00:28:08,958 --> 00:28:11,258
መተባበር አለብን።

385
00:28:13,329 --> 00:28:16,468
ካፊቴሪያውንም መጠቀም ይችላሉ። እንዴት ደስ ይላል?

386
00:28:17,438 --> 00:28:18,438
ቀኝ፧

387
00:28:22,109 --> 00:28:23,139
ቀኝ፧

388
00:28:25,978 --> 00:28:28,049
Woo Ram ማፍያ መሆን አለበት።

389
00:28:29,409 --> 00:28:33,119
ብዙ ቆሻሻ ሚስጥሮች ስላሉት ሁሉንም ሰርቷል።

390
00:28:36,319 --> 00:28:37,319
ብላ።

391
00:28:37,718 --> 00:28:39,758
ፈጥነህ ብላው። ኑድልዎቹ እርጥብ ይሆናሉ.

392
00:28:54,139 --> 00:28:55,668
(ኢም ኢዩን ቻን፣ ናም ዩን ዎ፣ እና ጂን ዳ ቡም ለፓርክ ዎ ራም ድምጽ ሰጥተዋል።)

393
00:28:58,339 --> 00:28:59,409
ይህ ምንድን ነው?

394
00:29:00,508 --> 00:29:02,278
- ለምን ይህን አደረጉ? - እነዚህ ጨካኞች...

395
00:29:03,909 --> 00:29:05,778
ይህን እንዴት ሊያደርጉኝ ይችላሉ?

396
00:29:10,119 --> 00:29:11,119
ቀኝ።

397
00:29:11,359 --> 00:29:13,688
ጂ ሶ እና ዩ ጁን ከጎናችን ናቸው።

398
00:29:14,188 --> 00:29:15,488
ጥሩ ይሆናል። አታስብ።

399
00:29:15,488 --> 00:29:16,758
መንገድ አገኛለሁ።

400
00:29:17,559 --> 00:29:18,599
እሺ?

401
00:29:21,998 --> 00:29:23,028
መንገድ?

402
00:29:24,438 --> 00:29:25,599
ጠመዝማዛ።

403
00:29:27,869 --> 00:29:28,968
ምርጫ የለኝም።

404
00:29:30,738 --> 00:29:32,109
እኔ ወይም ክዩንግ ጁን ነኝ።

405
00:29:33,008 --> 00:29:34,448
አንዳችን ከመሞታችን በፊት አያልቅም።

406
00:29:35,049 --> 00:29:36,049
አይመስላችሁም?

407
00:29:38,319 --> 00:29:39,849
እሱ የሚያደርገውን ተመሳሳይ ነገር እናድርግ።

408
00:29:41,649 --> 00:29:42,789
ለክዩንግ ጁን ድምጽ እንስጥ።

409
00:29:44,918 --> 00:29:45,918
ምን?

410
00:29:47,428 --> 00:29:49,389
ሁል ጊዜ ሌሎችን ያዋርዳል።

411
00:29:50,629 --> 00:29:52,129
ያ ቆሻሻ መሞት ይገባዋል።

412
00:29:58,869 --> 00:29:59,899
ያ ጅል...

413
00:30:00,468 --> 00:30:02,609
ለመኖር ማንኛውንም ነገር ያደርጋል።

414
00:30:03,208 --> 00:30:05,738
አዎ። ዛሬ ገደለኝ እንበል።

415
00:30:05,738 --> 00:30:06,938
ታዲያ ነገ ምን ይሆናል?

416
00:30:07,678 --> 00:30:09,049
ነገ ማንን ሊመርጥ ነው ብለህ ታስባለህ?

417
00:30:09,409 --> 00:30:10,849
ከእናንተ አንዱ ይሆናል።

418
00:30:14,748 --> 00:30:15,918
እኔ ነኝ ወይስ ክዩንግ ጁን?

419
00:30:17,119 --> 00:30:18,119
ምርጫ ያድርጉ።

420
00:30:22,428 --> 00:30:23,728
ዋው ራም ትክክል ነው።

421
00:30:25,629 --> 00:30:26,998
ለክዩንግ ጁን ድምጽ እሰጣለሁ።

422
00:30:28,869 --> 00:30:29,899
እኔም.

423
00:30:30,839 --> 00:30:32,668
ዛሬ ያደረገውን አይቻለሁ። እሱን ማቆም አለብን።

424
00:30:34,268 --> 00:30:35,309
እሱንም እመርጣለሁ።

425
00:30:45,018 --> 00:30:46,018
ወንዶች።

426
00:30:46,619 --> 00:30:47,619
ወንዶች።

427
00:30:48,488 --> 00:30:50,958
ካልረዳኸኝ እሞታለሁ።

428
00:30:51,688 --> 00:30:52,718
ታውቃለህ።

429
00:30:53,688 --> 00:30:54,958
ልትገድለኝ ነው?

430
00:30:55,289 --> 00:30:56,329
አባክሽን።

431
00:30:58,028 --> 00:31:00,198
እባክህ እርዳኝ.

432
00:31:04,268 --> 00:31:05,498
(ኪም ጁን ሂ ለኮ ክዩንግ ጁን ድምጽ ሰጥቷል።)

433
00:31:05,498 --> 00:31:06,569
(ኪም ሶ ሚ ለኮ ክዩንግ ጁን ድምጽ ሰጥተዋል።)

434
00:31:06,839 --> 00:31:08,039
(ፓርክ ዎ ራም ለኮ ክዩንግ ጁን ድምጽ ሰጥቷል።)

435
00:31:10,139 --> 00:31:11,309
(ለኮ ክዩንግ ጁን ድምጽ ይሰጣሉ?)

436
00:31:18,248 --> 00:31:19,349
(ፓርክ ዎ ራም ፣ ሊ ዩን ሴኦ ፣ አህን ና ሄ ፣ ኪም ሶ ሚ ፣)

437
00:31:19,349 --> 00:31:20,379
(ኪም ጁን ሂ እና ኦ ጁንግ ዎን ለኮ ክዩንግ ጁን ድምጽ ሰጥተዋል።)

438
00:31:20,819 --> 00:31:21,849
ተመልከት።

439
00:31:22,549 --> 00:31:23,918
አውቀው ነበር።

440
00:31:30,688 --> 00:31:32,629
ያ ያበደ እብድ የሞት ምኞት ሊኖረው ይገባል።

441
00:31:36,498 --> 00:31:38,569
ዩ ጁን እና ጂ ሶ ብቻ ናቸው የቀሩት፣ አይደል?

442
00:31:39,238 --> 00:31:41,109
አዎ። በክፍላቸው ውስጥ መሆን አለባቸው.

443
00:31:41,438 --> 00:31:42,468
ክፍላቸው?

444
00:31:47,448 --> 00:31:49,478
እናንተ ሰዎች ደህና አይሆናችሁም። ማረፍ አለብህ።

445
00:31:50,409 --> 00:31:51,478
አብሬያቸው እሄዳለሁ።

446
00:31:58,518 --> 00:31:59,889
ወደ ማቆያ ክፍል መሄድ ትፈልጋለህ?

447
00:32:00,859 --> 00:32:02,329
እዚህ ትንሽ አስፈሪ ነው።

448
00:32:05,458 --> 00:32:06,458
እሺ

449
00:32:15,738 --> 00:32:16,809
መግባት ትፈልጋለህ?

450
00:32:17,809 --> 00:32:19,109
ይህ ምን እንደሆነ እንኳን አናውቅም።

451
00:32:21,008 --> 00:32:22,478
ለዚህ ነው መሄድ ያለብኝ።

452
00:32:23,508 --> 00:32:24,549
ቶሎ እመለሳለሁ።

453
00:32:26,079 --> 00:32:27,149
ዩን ሴኦ።

454
00:32:30,248 --> 00:32:31,319
ጠንቀቅ በል።

455
00:32:32,518 --> 00:32:33,559
እኔ እሠራለሁ።

456
00:33:32,178 --> 00:33:33,319
ዩን ሴኦ።

457
00:33:33,518 --> 00:33:35,518
- ዩን ሴኦ - ሰላም ነህ፧

458
00:33:35,918 --> 00:33:36,918
ዩን ሴኦ።

459
00:34:49,789 --> 00:34:54,798
(ሌሊቱ መጥቷል)

460
00:34:54,798 --> 00:34:55,968
(የጓንግጁ መረጃ እና ይዘት ኤጀንሲ)

461
00:34:55,968 --> 00:34:57,369
(ይህ ይዘት የተዘጋጀው በጓንግጁ መረጃ እና...)

462
00:34:57,369 --> 00:34:58,769
(የይዘት ኤጀንሲ የ2022 OTT መድረክ ይዘት ምርት ንግድ።)